Parágrafo 98

98

We have also heard a number of the foolish of the earth assert that the genuine text of the heavenly Gospel doth not exist amongst the Christians, that it hath ascended unto heaven. How grievously they have erred! How oblivious of the fact that such a statement imputeth the gravest injustice and tyranny to a gracious and loving Providence! How could God, when once the Daystar of the beauty of Jesus had disappeared from the sight of His people, and ascended unto the fourth heaven, cause His holy Book, His most great testimony amongst His creatures, to disappear also? What would be left to that people to cling to from the setting of the daystar of Jesus until the rise of the sun of the Muḥammadan Dispensation? What law could be their stay and guide? How could such people be made the victims of the avenging wrath of God, the omnipotent Avenger? How could they be afflicted with the scourge of chastisement by the heavenly King? Above all, how could the flow of the grace of the All-Bountiful be stayed? How could the ocean of His tender mercies be stilled? We take refuge with God, from that which His creatures have fancied about Him! Exalted is He above their comprehension!

Também ouvimos vários loucos da terra defender que o texto genuíno do Evangelho celestial não existe entre os Cristãos, e que teria ascendido ao céu. Quão penosamente erraram! Quão alheados do facto de essa afirmação imputar a mais grave injustiça e tirania à graciosa e amorosa Providência! Como poderia Deus, depois do Sol da beleza de Jesus ter desaparecido da vista do Seu povo e ascendido aos quarto céu (NT: alusão a uma tradição xiita; cf [2Cor 12:2]), ter feito o Seu Livro sagrado, o Seu mais grandioso testemunho entre as Suas criaturas, também desaparecer? O que restaria para que o povo se apoiar desde o pôr-do-sol de Jesus até ao nascer do sol da Dispensação de Maomé? Que lei poderia ser a sua sustento e guia? Como poderia esse povo tornar-se vítima da ira vingativa de Deus, o Vingador omnipotente? Como poderiam eles ser atormentados com azorrague do castigo pelo Rei celestial? Acima de tudo, como poderia manter-se o fluxo da graça do Todo-Generoso? Como poderia acalmar-se o oceano das Suas ternas misericórdias? Refugiamo-Nos em Deus, daquilo que as Suas criaturas fantasiam sobre Ele! Exaltado seja Ele acima da sua compreensão!