Parágrafo 88

88

As the adherents of Jesus have never understood the hidden meaning of these words, and as the signs which they and the leaders of their Faith have expected have failed to appear, they therefore refused to acknowledge, even until now, the truth of those Manifestations of Holiness that have since the days of Jesus been made manifest. They have thus deprived themselves of the outpourings of God’s holy grace, and of the wonders of His divine utterance. Such is their low estate in this, the Day of Resurrection! They have even failed to perceive that were the signs of the Manifestation of God in every age to appear in the visible realm in accordance with the text of established traditions, none could possibly deny or turn away, nor would the blessed be distinguished from the miserable, and the transgressor from the God-fearing. Judge fairly: Were the prophecies recorded in the Gospel to be literally fulfilled; were Jesus, Son of Mary, accompanied by angels, to descend from the visible heaven upon the clouds; who would dare to disbelieve, who would dare to reject the truth, and wax disdainful? Nay, such consternation would immediately seize all the dwellers of the earth that no soul would feel able to utter a word, much less to reject or accept the truth. It was owing to their misunderstanding of these truths that many a Christian divine hath objected to Muḥammad, and voiced his protest in such words: “If Thou art in truth the promised Prophet, why then art Thou not accompanied by those angels our sacred Books foretold, and which must needs descend with the promised Beauty to assist Him in His Revelation and act as warners unto His people?” Even as the All-Glorious hath recorded their statement: “Why hath not an angel been sent down to Him, so that he should have been a warner with Him?”63

Porque os partidários de Jesus nunca compreenderam o significado oculto destas palavras e porque os sinais que eles e os chefes da sua Fé esperaram nunca apareceram, eles, por esse motivo, recusaram-se reconhecer, até hoje, a verdade daqueles Manifestantes da Santidade que desde os dias de Jesus se têm manifestado. Assim, eles privaram-se das efusões da santa graça de Deus e das maravilhas da Sua palavra divina. Tão baixa é a sua condição neste Dia da Ressurreição! Não sequer conseguiram perceber que se os sinais do Manifestante de Deus em todas as épocas aparecessem no reino do visível de acordo com o texto das tradições estabelecidas, ninguém poderia negar ou recusar, nem o bem-aventurado se distinguiriam do miserável, nem o pecador do temente a Deus. Julgai honestamente: se as profecias registadas no Evangelho se cumprissem literalmente, se Jesus, Filho de Maria, acompanhado de anjos, descesse do céu visível sobre as nuvens, quem se atreveria a não acreditar, quem se atreveria a rejeitar a verdade e mostrar desdém? Pelo contrário! Tamanha consternação se apoderaria de todos os moradores da terra que nenhuma alma se sentiria capaz de proferir uma palavra, muito menos rejeitar ou aceitar a verdade. Foi devido a esta má compreensão destas verdades que muitos sacerdotes Cristãos se opuseram a Maomé, e pronunciaram os seus protestos nestas palavras “”Se Sois em verdade o Profeta prometido, então porque não estais acompanhado por aqueles anjos que os nossos Livros Sagrados predizem, e que devem necessariamente descer com a Beleza prometida para O ajudar na Sua Revelação e agir como admoestadores para o Seu povo?” Tal como o Todo-Glorioso registou a sua afirmação: “Porque não foi enviado um anjo a Ele, para que pudesse haver um admoestador com Ele?”[63]