Parágrafo 84

84

Likewise, He saith: “On the day when the heaven shall give out a palpable smoke, which shall enshroud mankind: this will be an afflictive torment.”60 The All-Glorious hath decreed these very things that are contrary to the desires of wicked men to be the touchstone and standard whereby He proveth His servants, that the just may be known from the wicked, and the faithful distinguished from the infidel. The symbolic term “smoke” denotes grave dissensions, the abrogation and demolition of recognized standards, and the utter destruction of their narrow-minded exponents. What smoke more dense and overpowering than the one which hath now enshrouded all the peoples of the world, which hath become a torment unto them, and from which they hopelessly fail to deliver themselves, however much they strive? So fierce is this fire of self burning within them, that at every moment they seem to be afflicted with fresh torments. The more they are told that this wondrous Cause of God, this Revelation from the Most High, hath been made manifest to all mankind, and is waxing greater and stronger every day, the fiercer groweth the blaze of the fire in their hearts. The more they observe the indomitable strength, the sublime renunciation, the unwavering constancy of God’s holy companions, who, by the aid of God, are growing nobler and more glorious every day, the deeper the dismay which ravageth their souls. In these days, praise be to God, the power of His Word hath obtained such ascendancy over men, that they dare breathe no word. Were they to encounter one of the companions of God who, if he could, would, freely and joyously, offer up ten thousand lives as a sacrifice for his Beloved, so great would be their fear, that they forthwith would profess their faith in Him, whilst privily they would vilify and execrate His name! Even as He hath revealed: “And when they meet you, they say, ‘We believe’; but when they are apart, they bite their fingers’ ends at you, out of wrath. Say: ‘Die in your wrath!’ God truly knoweth the very recesses of your breasts.”61

De igual modo, Ele diz: “No dia em que o céu emitir um fumo notório que encobrirá a humanidade, isso será um tormento aflitivo.”[60] [Sl 37:20; Is 9:18] O Todo-Glorioso decretou que estas mesmas coisas que são contrárias aos desejos dos homens ímpios sejam a pedra-de-toque e o critério com que Ele põe à prova os Seu servos, para que o justo se distinga do perverso e o crente se diferencie do infiel. O termo simbólico “fumo” representa graves dissensões, a revogação e demolição de normas e completa destruição dos seus expoentes de mente estreita. Que fumo mais denso e poderoso do que aquele que encobre todos os povos do mundo, que se tornou um tormento para eles, e do qual desesperam ao não conseguirem libertar-se, por muito que se esforcem? Tão feroz é este fogo do ego que arde dentro deles, que a todo o momento eles parecem atormentados com novas aflições. Quanto mais se lhes diz que esta maravilhosa Causa de Deus, esta Revelação do Altíssimo, se manifestou a toda a humanidade e se torna maior e mais forte todos os dias, mais forte se torna a chama do fogo nos seus corações. Quanto mais observam a força indomável, a renúncia sublime, a firmeza inabalável dos santos companheiros de Deus, que, com a ajuda de Deus, a cada dia crescem em nobreza e glória, mais profundo é a consternação que destrói as suas almas. Nestes dias, louvado seja Deus, o poder da Sua Palavra alcançou tamanha ascendência sobre os homens, que eles não se atrevem a sussurrar qualquer palavra. Fossem eles encontrar um dos companheiros de Deus que, se pudesse, oferecesse, livre e alegremente, dez mil vidas como sacrifício pelo seu Bem-Amado, tão grande seria o seu medo, que eles imediatamente pronunciariam a sua fé n’Ele, apesar de em privado vilipendiarem e execrarem o Seu nome! Tal como Ele reveliu: “E quando se encontram contigo, eles dizem ‘Acreditamos’; mas quando estão afastados, eles, em raiva, mordem as pontas dos dedos. Diz: ‘Morram na vossa raiva!’ Deus conhece verdadeiramente o íntimo dos vossos corações.”[61]