Parágrafo 68

68

After Him came Moses, He Who held converse with God. The soothsayers of His time warned Pharaoh in these terms: “A star hath risen in the heaven, and lo! it foreshadoweth the conception of a Child Who holdeth your fate and the fate of your people in His hand.” In like manner, there appeared a sage who, in the darkness of the night, brought tidings of joy unto the people of Israel, imparting consolation to their souls, and assurance to their hearts. To this testify the records of the sacred books. Were the details to be mentioned, this epistle would swell into a book. Moreover, it is not Our wish to relate the stories of the days that are past. God is Our witness that what We even now mention is due solely to Our tender affection for thee, that haply the poor of the earth may attain the shores of the sea of wealth, the ignorant be led unto the ocean of divine knowledge, and they that thirst for understanding partake of the Salsabíl of divine wisdom. Otherwise, this servant regardeth the consideration of such records a grave mistake and a grievous transgression.

E depois dele veio Moisés, Aquele que falou com Deus. Os adivinhos do Seu tempo avisaram o Faraó nestes termos: “Surgiu uma estrela e vede! Prenuncia a concepção de uma Criança que tem o teu destino e o destino do teu povo na Sua mão”. De igual modo, apareceu um sábio que, na escuridão da noite, trouxe boas-novas de alegria ao povo de Israel, dando consolação às suas almas e segurança aos seus corações. Disto dão testemunho os registos dos livros sagrados. Se os detalhes fossem mencionados, esta epístola tornar-se-ia um livro. Além disso, não é Nosso desejo relatar as histórias dos dias que são passado. Deus é Nossa testemunha que, mesmo agora, apenas o mencionamos devido ao nosso carinho por ti, para que, porventura, os pobres na terra possam alcançar as praias do mar da riqueza, os ignorantes sejam conduzidos ao oceano do conhecimento divino, e aqueles que estão sequiosos por entendimento partilhem do Salsabil [Gn 2:10] da sabedoria divina. De outra forma, este servo vê a consideração por tais registos como um erro grave e uma transgressão séria.