Parágrafo 66

66

And now, concerning His words: “And then shall appear the sign of the Son of man in heaven.” By these words it is meant that when the sun of the heavenly teachings hath been eclipsed, the stars of the divinely established laws have fallen, and the moon of true knowledge—the educator of mankind—hath been obscured; when the standards of guidance and felicity have been reversed, and the morn of truth and righteousness hath sunk in night, then shall the sign of the Son of man appear in heaven. By “heaven” is meant the visible heaven, inasmuch as when the hour draweth nigh on which the Daystar of the heaven of justice shall be made manifest, and the Ark of divine guidance shall sail upon the sea of glory, a star will appear in the heaven, heralding unto its people the advent of that most great light. In like manner, in the invisible heaven a star shall be made manifest who, unto the peoples of the earth, shall act as a harbinger of the break of that true and exalted Morn. These twofold signs, in the visible and the invisible heaven, have announced the Revelation of each of the Prophets of God, as is commonly believed.

E agora sobre as Suas palavras: “Então, aparecerá no céu o sinal do Filho do Homem” [Mt 24:30]. Com estas palavras pretende-se significar que quando o sol dos ensinamentos celestiais se eclipsar, as estrelas das leis estabelecidas divinamente tiverem caído, e a lua do verdadeiro conhecimento – o educador da humanidade – ficar obscurecido; quando os estandartes da orientação e da felicidade forem retirados e a aurora da verdade e da rectidão tiver mergulhado na noite, então o sinal do Filho do Homem aparecerá no céu. Por “céu” pretende-se significar o céu visível, pois quando se aproximar a hora em que o Sol do céu da justiça se manifestará e a Arca da orientação divina navegará no mar da glória, uma estrela aparecerá no céu, anunciando ao seu povo o advento dessa mais grandiosa luz. De igual modo, no céu invisível, manifestar-se-á uma estrela que, para os povos da terra, agirá como prenúncio do romper dessa Alvorada verdadeira e enaltecida. Estes sinais duplos, nos céus visível e invisível, anunciaram a Revelação de cada uma dos Profetas de Deus, tal como geralmente se acredita.