Parágrafo 61

61

Behold how contrary are the ways of the Manifestations of God, as ordained by the King of creation, to the ways and desires of men! As thou comest to comprehend the essence of these divine mysteries, thou wilt grasp the purpose of God, the divine Charmer, the Best-Beloved. Thou wilt regard the words and the deeds of that almighty Sovereign as one and the same; in such wise that whatsoever thou dost behold in His deeds, the same wilt thou find in His sayings, and whatsoever thou dost read in His sayings, that wilt thou recognize in His deeds. Thus it is that outwardly such deeds and words are the fire of vengeance unto the wicked, and inwardly the waters of mercy unto the righteous. Were the eye of the heart to open, it would surely perceive that the words revealed from the heaven of the will of God are at one with, and the same as, the deeds that have emanated from the Kingdom of divine power.

Vê quão contrários são os caminhos dos Manifestantes de Deus, conforme ordenado pelo Rei da criação, em relação aos caminhos e desejos dos homens! À medida que fores percebendo a essência destes mistérios divinos, compreenderás o propósito de Deus, o Encantador divino, o Bem-Amado. Olharás para as palavras e actos desse Soberano omnipotente como uma só e a mesma coisa; e de tal forma que o que quer que vejas nos Seus actos, o mesmo encontrarás nas Suas palavras; e o que quer que leias nas Suas palavras, isso reconhecerás nos Seus actos. Assim, exteriormente esses actos e palavras são o fogo da vingança para o ímpio, e interiormente são águas de misericórdia para o justo. Fossem os olhos do teu coração abrir-se, certamente perceberiam que as palavras reveladas do céu da vontade de Deus estão ligadas, e são o mesmo que os actos que emanaram do Reino do poder divino.