Parágrafo 192

192

It is because of this difference in their station and mission that the words and utterances flowing from these Wellsprings of divine knowledge appear to diverge and differ. Otherwise, in the eyes of them that are initiated into the mysteries of divine wisdom, all their utterances are in reality but the expressions of one Truth. As most of the people have failed to appreciate those stations to which We have referred, they therefore feel perplexed and dismayed at the varying utterances pronounced by Manifestations that are essentially one and the same.

É devido a esta diferença na sua condição e missão que as palavras e expressões que fluem destas Fontes de conhecimento divino parecem divergir e diferir. Pelo contrário, aos olhos daqueles que estão iniciados nos mistérios da sabedoria divina, todas as suas expressões são, na realidade, apenas expressões de uma Verdade. Como a maioria das pessoas não conseguiu apreciar essas condições que referimos, elas sentem-se, portanto, perplexas e consternadas perante as distintas expressões proferidas pelos Manifestantes que são essencialmente uma e a mesma.