Parágrafo 131

131

To resume: Our purpose in setting forth these truths hath been to demonstrate the sovereignty of Him Who is the King of kings. Be fair: Is this sovereignty which, through the utterance of one Word, hath manifested such pervading influence, ascendancy, and awful majesty, is this sovereignty superior, or is the worldly dominion of these kings of the earth who, despite their solicitude for their subjects and their help of the poor, are assured only of an outward and fleeting allegiance, while in the hearts of men they inspire neither affection nor respect? Hath not that sovereignty, through the potency of one word, subdued, quickened, and revitalized the whole world? What! Can the lowly dust compare with Him Who is the Lord of Lords? What tongue dare utter the immensity of difference that lieth between them? Nay, all comparison falleth short in attaining the hallowed sanctuary of His sovereignty. Were man to reflect, he would surely perceive that even the servant of His threshold ruleth over all created things! This hath already been witnessed, and will in future be made manifest.

Resumindo: o Nosso propósito ao expor estas verdades era demonstrar a soberania d’Aquele Que é o Rei dos reis. Sê justo: será esta soberania - que através da expressão de uma Palavra, manifestou uma influência e ascendência tão penetrantes, e uma tremenda majestade - será esta soberania superior, ou será o domínio mundano destes reis da terra que, apesar da sua solicitude para com os seus súbditos e da sua ajuda aos pobres, apenas contam com a lealdade aparente e efémera, pois os corações dos homens não inspiram nem afecto, nem respeito? Não foi essa soberania – através do poder de uma palavra – que subjugou, despertou e revivificou todo o mundo? O quê? Pode a humilde poeira comparar-se com Aquele Que é o Senhor dos Senhores? Que língua se atreve a proferir a imensa diferença que existe entre eles? Pelo contrário, todas as comparações são incapazes de alcançar o santuário consagrado da Sua soberania. Fosse o homem reflectir, certamente perceberia que até o servo no Seu limiar governa todas as coisas criadas! Isto já foi testemunhado e no futuro será tornado manifesto.