Parágrafo 121

121

When the light of Qur’ánic Revelation was kindled within the chamber of Muḥammad’s holy heart, He passed upon the people the verdict of the Last Day, the verdict of resurrection, of judgment, of life, and of death. Thereupon the standards of revolt were hoisted, and the doors of derision opened. Thus hath He, the Spirit of God, recorded, as spoken by the infidels: “And if thou shouldst say, ‘After death ye shall surely be raised again,’ the infidels will certainly exclaim, ‘This is nothing but manifest sorcery.’”81 Again He speaketh: “If ever thou dost marvel, marvelous surely is their saying, ‘What! When we have become dust, shall we be restored in a new creation?’”82 Thus, in another passage, He wrathfully exclaimeth: “Are We wearied out with the first creation? Yet are they in doubt with regard to a new creation!”83

Quando a luz da Revelação do Alcorão se acendeu na câmara do sagrado coração de Maomé, Ele deu ao povo o veredicto do Último Dia, o veredicto da ressurreição, do Juízo, da vida e da morte. Seguidamente desfraldaram-se os estandartes da revolta e abriram-se as portas do escárnio. Assim, o Espírito de Deus, registou o que disseram os infiéis: “E se dissesses, ‘Após a morte sereis seguramente ressuscitados,’ os infiéis certamente exclamariam, ‘Isto é apenas magia evidente.”[81] E mais uma vez Ele disse: “E se alguma vez te maravilhas, maravilhosos são, certamente, os seus dizeres, ‘O quê? Quando nos tornarmos pó, voltaremos a ser uma nova criação?’”[82] Deste modo, noutra passagem, Ele exclamou indignado: “Estamos cansados com a primeira criação? No entanto, eles duvidam sobre uma nova criação!” [83]