Parágrafo 118

118

The following is an evidence of the sovereignty exercised by Muḥammad, the Daystar of Truth. Hast thou not heard how with one single verse He hath sundered light from darkness, the righteous from the ungodly, and the believing from the infidel? All the signs and allusions concerning the Day of Judgment, which thou hast heard, such as the raising of the dead, the Day of Reckoning, the Last Judgment, and others have been made manifest through the revelation of that verse. These revealed words were a blessing to the righteous who on hearing them exclaimed: “O God our Lord, we have heard, and obeyed.” They were a curse to the people of iniquity who, on hearing them, affirmed: “We have heard and rebelled.” Those words, sharp as the sword of God, have separated the faithful from the infidel, and severed father from son. Thou hast surely witnessed how they that have confessed their faith in Him and they that rejected Him have warred against each other, and sought one another’s property. How many fathers have turned away from their sons; how many lovers have shunned their beloved! So mercilessly trenchant was this wondrous sword of God that it cleft asunder every relationship! On the other hand, consider the welding power of His Word. Observe, how those in whose midst the Satan of self had for years sown the seeds of malice and hate became so fused and blended through their allegiance to this wondrous and transcendent Revelation that it seemed as if they had sprung from the same loins. Such is the binding force of the Word of God, which uniteth the hearts of them that have renounced all else but Him, who have believed in His signs, and quaffed from the Hand of glory the Kawthar of God’s holy grace. Furthermore, how numerous are those peoples of divers beliefs, of conflicting creeds, and opposing temperaments, who, through the reviving fragrance of the Divine springtime, breathing from the Riḍván of God, have been arrayed with the new robe of divine Unity, and have drunk from the cup of His singleness!

O que se segue é uma evidência da soberania exercida por Maomé, o Sol da Verdade. Não ouviste como Ele com um único versículo separou a luz das trevas, os justos dos ímpios, o crente do infiel? Todos os sinais e alusões sobre o Dia do Juízo [Mt 10:15; 11:22,24; 12:36; Mc 6:11; 2Pe 2:9; 3:7; 1Jo 4:17], que tu ouviste, tais como a ressurreição dos mortos, o Dia da Visitação [Is 10:3], o Julgamento Final, e outros tornaram-se evidentes através da revelação desse versículo. Essas palavras reveladas foram uma bênção para os justos que quando as ouviram exclamaram: “Ó Deus nosso Senhor, ouvimos e obedecemos.” Elas foram uma maldição para o povo da iniquidade que, ao ouvi-las, afirmaram: “Ouvimos e rebelamo-nos.” Essas palavras, afiadas como a espada de Deus, separaram os fiéis dos infiéis, dividiram pai e filho [Hb 4:12]. Tu, certamente, testemunhaste como aqueles que confessam a sua fé n’Ele e aqueles que O rejeitaram se guerrearam uns aos outros, e procuraram obter os bens uns dos outros. Quantos pais se afastaram dos seus filhos; quantos amantes se afastaram das suas amadas! Tão impiedosamente cortante era esta maravilhosa espada de Deus que separou todo o vínculo! Por outro lado, considera o poder unificador da Sua Palavra. Observa como aqueles que no meio do Satã do ego semearam, durante anos, as sementes da malícia e do ódio, se uniram e misturaram na sua lealdade a esta maravilhosa e transcendente Revelação, que pareciam que pareciam ter nascido das mesmas entranhas. Tal é o poder unificador do Verbo de Deus, que une os corações daqueles que renunciaram a tudo salvo Ele, que acreditaram nos Seus sinais, e sorveram com a Mão da glória do Kawthar da sagrada graça de Deus. Além disso, como são numerosos os povos de diferentes crenças, de credos em conflito e de temperamentos opostos, que, através do perfume vivificador da primavera Divina, respirando no Ridvan de Deus, se revestiram com uma nova túnica de Unidade divina, e beberam do cálice da Sua unicidade!