Parágrafo 31

31

And now, concerning His words—“The sun shall be darkened, and the moon shall not give light, and the stars shall fall from heaven.” By the terms “sun” and “moon,” mentioned in the writings of the Prophets of God, is not meant solely the sun and moon of the visible universe. Nay rather, manifold are the meanings they have intended for these terms. In every instance they have attached to them a particular significance. Thus, by the “sun” in one sense is meant those Suns of Truth Who rise from the dayspring of ancient glory, and fill the world with a liberal effusion of grace from on high. These Suns of Truth are the universal Manifestations of God in the worlds of His attributes and names. Even as the visible sun that assisteth, as decreed by God, the true One, the Adored, in the development of all earthly things, such as the trees, the fruits, and colors thereof, the minerals of the earth, and all that may be witnessed in the world of creation, so do the divine Luminaries, by their loving care and educative influence, cause the trees of divine unity, the fruits of His oneness, the leaves of detachment, the blossoms of knowledge and certitude, and the myrtles of wisdom and utterance, to exist and be made manifest. Thus it is that through the rise of these Luminaries of God the world is made new, the waters of everlasting life stream forth, the billows of loving-kindness surge, the clouds of grace are gathered, and the breeze of bounty bloweth upon all created things. It is the warmth that these Luminaries of God generate, and the undying fires they kindle, which cause the light of the love of God to burn fiercely in the heart of humanity. It is through the abundant grace of these Symbols of Detachment that the Spirit of life everlasting is breathed into the bodies of the dead. Assuredly the visible sun is but a sign of the splendor of that Daystar of Truth, that Sun Which can never have a peer, a likeness, or rival. Through Him all things live, move, and have their being. Through His grace they are made manifest, and unto Him they all return. From Him all things have sprung, and unto the treasuries of His revelation they all have repaired. From Him all created things did proceed, and to the depositories of His law they did revert.

E agora, sobre as Sua palavras – “o Sol irá escurecer-se, a Lua não dará a sua luz, as estrelas cairão do céu” [Mt 24:29]. Com os termos “sol e “lua”, mencionados nas escrituras dos Profetas de Deus, não se quer dizer apenas o sol e a lua do universo visível. Pelo contrário, são múltiplos os significados que que eles pretendiam com estes termos. Em cada ocasião eles atribuíram-lhes um significado particular. Assim, com o termo “sol” significa num sentido aqueles Sois da Verdade que Se elevam na alvorada a glória antiga, e enchem o mundo com uma efusão abundante de graça vinda do alto. Estes Sois da Verdade são os Manifestantes universais de Deus nos mundos dos Seus nomes e atributos. Tal como o sol visível que ajuda, conforme decretado por Deus, o Verdadeiro, o Adorado, ao desenvolvimento de todas as coisas terrenas, tais como as árvores, os frutos e as suas cores, os minerais da terra e tudo o que podemos testemunhar no mundo da criação, também os Luminares divinos, através do cuidado amoroso e influência educadora, fazem as árvores da unidade divina, os frutos da Sua unicidade, as folhas do desprendimento, as flores do conhecimento e da certeza, e as murtas da sabedoria e da expressão, existir e manifestar-se. Assim é que, através do aparecimento destes Luminares de Deus o mundo é renovado, as águas da vida eterna jorram, as ondas da amorosa generosidade elevam-se, as nuvens da graça acumulam-se, e as brisas das dádivas sopram sobre todas as coisas criadas. É o calor que estes Luminares de Deus geram, e os fogos imortais que acendem, que fazem a luz do amor de Deus arder fortemente no coração da humanidade. É através da graça abundante destes Símbolos do Desprendimento que o Espírito da vida eterna é soprado [Gn 2:7; Ez 37:5; Jo 20:22] nos corpos dos mortos. Indubitavelmente, o sol visível é apenas um sinal do esplendor do Astro da Verdade, aquele Sol que nunca terá igual [Is 45:5], semelhante [Is 46:9; Ex 20:3] ou rival [Na 1:2; Is 45:5; Sl 86:8]. Através d’Ele, todas as coisas vivem, movem-se e têm a sua existência. Através da Sua graça [Ef 2:8], manifestam-se e a Ele regressam. D’Ele emanaram todas, e aos tesouros da Sua revelação todos recorreram. D’Ele procederam todas as coisas criadas, e aos depósitos da Sua lei todos regressam.