Parágrafo 245

245

Therefore, should a person arise and bring forth a myriad verses, discourses, epistles, and prayers, none of which have been acquired through learning, what conceivable excuse could justify those that reject them, and deprive themselves of the potency of their grace? What answer could they give when once their soul hath ascended and departed from its gloomy temple? Could they seek to justify themselves by saying: “We have clung to a certain tradition, and not having beheld the literal fulfillment thereof, we have therefore raised such cavils against the Embodiments of divine Revelation, and kept remote from the law of God”? Hast thou not heard that among the reasons why certain Prophets have been designated as Prophets “endowed with constancy” was the revelation of a Book unto them? And yet, how could this people be justified in rejecting the Revealer and Author of so many volumes of verses, and follow the sayings of him who hath foolishly sown the seeds of doubt in the hearts of men, and who, Satan-like, hath risen to lead the people into the paths of perdition and error? How could they allow such things to deprive them of the light of the Sun of divine Bounty? Aside from these things, if these people shun and reject such a divine Soul, such holy Breath, to whom, We wonder, could they cling, to whose face besides His Face could they turn? Yea—“All have a quarter of the Heavens to which they turn.”171 We have shown thee these two ways; walk thou the way thou choosest. This verily is the truth, and after truth there remaineth naught but error.

Assim, se uma pessoa surgir e apresentar uma miríade de versículos, discursos, epístolas e orações, nenhum dos quais adquirido através do estudo, que desculpa concebível poderá justificar aqueles que os rejeitam e se privam do poder da sua graça? Que resposta poderiam eles dar quando a sua alma ascendesse e abandonasse o seu templo sombrio? Poderia eles tentar justificar-se dizendo: “Apoiámo-nos numa certa tradição e não observámos o seu cumprimento literal; por isso, levantámos objecções contra as Personificações da Revelação divina, e permanecemos afastados da lei de Deus”? Não ouviste que entre as razões pelas quais certos Profetas foram designados como Profetas “dotados de constância” estava a revelação de um Livro para eles? E, no entanto, como poderiam estas pessoas justificar-se na rejeição do Revelador e Autor de tantos volumes de versículos, e seguir os ditos daquele que espalham imprudentemente as sementes da dúvida nos corações dos homens, e que, tal como Satanás, se levantam para guiar o povo pelos caminhos da perdição e do erro? Como puderam eles permitir que essas coisas os privassem da luz do Sol da Dádiva divina? Além destas coisas, se estas pessoas evitam e rejeitam uma semelhante Alma divina, um semelhante Sopro sagrado, em quem, perguntamo-Nos, se podem apoiar, e para que face, salvo a Sua Face, se podem voltar? Sim – “Todos têm um local nos Céus para onde se voltam.”[171] Mostramos-te estes dois caminhos; segue pelo caminho que escolheres. De facto, isto é a verdade, e depois da verdade nada resta salvo o erro.