Parágrafo 233

233

Such contention is utterly fallacious and inadmissible. It is actuated solely by arrogance and pride. Its motive is to lead the people astray from the Riḍván of divine good-pleasure and to tighten the reins of their authority over the people. And yet, in the sight of God, these common people are infinitely superior and exalted above their religious leaders who have turned away from the one true God. The understanding of His words and the comprehension of the utterances of the Birds of Heaven are in no wise dependent upon human learning. They depend solely upon purity of heart, chastity of soul, and freedom of spirit. This is evidenced by those who, today, though without a single letter of the accepted standards of learning, are occupying the loftiest seats of knowledge; and the garden of their hearts is adorned, through the showers of divine grace, with the roses of wisdom and the tulips of understanding. Well is it with the sincere in heart for their share of the light of a mighty Day!

Essa opinião é absolutamente falaciosa e inadmissível. É instigada unicamente pela arrogância e pelo orgulho. O seu móbil é desencaminhar o povo Ridvan da complacência divina e apertar as rédeas da sua autoridade sobre o povo. E, no entanto, aos olhos de Deus, estas pessoas comuns são infinitamente superiores e enaltecidas acima dos seus dirigentes religiosos que se afastaram do Deus uno e verdadeiro. O entendimento das Suas palavras e a compreensão das expressões das Aves-do-paraíso não estão de modo algum dependentes da erudição humana. Dependem unicamente da pureza de coração, da castidade da alma e da liberdade de espírito. Isto é comprovado por aqueles que, hoje, sem uma única letra dos padrões de conhecimento aceites, ocupam os lugares mais sublimes do conhecimento; e o jardim dos seus corações está adornado, através de chuvas de graça divina, com rosas de sabedoria e túlipas de compreensão. Bem-aventurados os sinceros de coração, pois têm a sua parte na luz deste Dia poderoso!